«Сейчас у всех без перевода»: как учителя ведут Kid's Box 1 с детьми 6–8 лет только на английском
Татьяна учит английскому своих детей. Их четверо: 11, 9, 7 и 5 лет. Троих старших она учила с переводом – так, как учили её саму. А потом начала вести уроки по Kid's Box только на английском и после первого же урока написала мне:
Зачем вообще готовые планы, если есть Teacher's Book
В Teacher's Book есть всё, кроме одного: как провести урок с детьми, которые ещё не понимают ни слова по-английски, и не перейти на русский. Там написано «Present the new vocabulary». А как именно – с какой фразы начать, что делать, когда ребёнок молчит, сколько раз повторить и чем закончить, – там нет.
В моих планах есть. Каждый урок расписан на 60 минут, с минутами на каждый шаг и репликами учителя:
- 10 МИНУТРазминка-ритуал: Hello Song, How are you? с жестами, имена цветными маркерами и звёздочки
- 45 МИНУТНовая тема: презентация, игры, учебник, чтение, подвижная игра
- 5 МИНУТСчитаем звёзды, хвалим, Goodbye Song
- ДОМАВидео от учителя с карточками по готовой схеме фраз, песни, страницы рабочей тетради
Как это выглядит на уроке
Возьмём he/she. Русскоязычный ребёнок их путает постоянно, и первое желание учителя – объяснить: «he – это он, she – это она». В плане урока это делается иначе.
На доске две колонки, HE и SHE. Учитель по одной достаёт карточки героев учебника, и дети сами решают, в какую колонку их положить.
Ss: No!
T: Who is SHE?
Ss: Stella!
T: Right, SHE is Stella → в колонку SHE
- Первые две карточки учитель проговаривает полностью: вопрос, ответ детей, «Right, SHE is Stella».
- На третьей – только вопрос и жест в сторону колонки. Ответ и место карточки называют дети.
- Дальше учитель молчит и просто показывает карточку. Дети сами говорят «He is Simon» и кладут её.
- Через десять минут – переход на класс: «Who is she?» – «She is Masha».
Таких приёмов в планах много, и они повторяются из урока в урок, чтобы учитель привыкал к ним, а не к конкретным играм:
1Одна новая вещь за урок
В каждом юните одна логика: слова → грамматика на этих словах → чтение → история → фоника и тест. Ребёнок не получает в один день и новые слова, и новую конструкцию.
2Старое возвращается в каждое новое
Ввели pencil – тут же «What colour is the pencil? How many pencils?». Цвета и счёт из первого юнита дети повторяют на каждом уроке, не замечая этого.
3Учитель ошибается нарочно
«He is my mother!» – и весь класс кричит «Nooo!». Показываешь 11 и говоришь «Fourteen». Дети исправляют учителя, а значит – говорят сами.
Тесты, после которых дети не плачут
Слово «тест» пугает и детей, и родителей. Многие учителя тратят на него целый урок и получают слёзы и пустые листы – или вообще перестают проверять маленьких.
В планах я отдельно показываю, как проводить тесты с детьми 6–7 лет: когда начинать, сколько времени давать, как готовить к ним заранее и как постепенно усложнять – так, чтобы к концу года дети спокойно справлялись с настоящим кембриджским тестом.
Что пишут учителя после уроков
Больше всего ответов про ритуалы. Звёздочки, которые дети выбирают в начале урока и считают в конце, оказались одной из самых любимых частей – и учителя сразу их дорабатывают: