Top.Mail.Ru
EasyTeaching
Грамматика · 7 мин чтения

«Я всегда думала, что это невозможно»: как учительница за год перестала объяснять грамматику на русском

В феврале 2025 года я провела первый грамматический практикум. Три вечера, три темы для самых маленьких: местоимения с to be, this/that, there is/are. После каждого урока я прошу написать, что вы для себя забрали. Под первым уроком набралось 550 ответов.

Один я запомнила сразу.

Отзыв Елены Исаевой, февраль 2025
Февраль 2025, первый практикум

«Невозможно маленьким детям объяснять грамматику на английском» – эту фразу я слышу от учителей годами. Обычно за ней стоит опыт: пробовала – дети смотрели стеклянными глазами – вернулась к переводу. И честно, если просто убрать русский из урока и больше ничего не менять, так и будет.

Через три дня, после последнего эфира, Елена написала ещё раз.

Отзыв Елены Исаевой: пробую вести без русского
Февраль 2025, третий день практикума

В мае был второй практикум – Present Continuous и Present Simple. И вот уже не «пробую», а что происходит у неё на уроках:

Отзыв Елены Исаевой, май 2025
Май 2025, второй практикум

А весной 2026-го, на четвёртом практикуме про артикли – тему, которую боятся даже опытные учителя, – Елена одной строчкой пишет то, на что у многих уходят годы:

Отзыв Елены Исаевой про артикли, 2026
Апрель 2026, четвёртый практикум
От «невозможно» до «используют, не задумываясь». Без волшебства: тема за темой Елена видела, как это делается, и сразу несла в свой класс.

Что происходит на грамматическом практикуме

Это три живых эфира по полтора-два часа. Каждый вечер – одна грамматическая тема, и я показываю, как веду её на уроке: с чего начинаю, какие вопросы задаю, в какие игры играем, когда появляется правило. Спойлер: в самом конце, и выводят его дети. Я не читаю лекцию про грамматику – я показываю урок.

К каждому уроку – презентация, карточки, подборки игр, песни и видео, рабочая тетрадь и короткий тест. За пять практикумов мы разобрали 15 тем – от первых недель обучения до уровня B1:

  • ПРАКТИКУМ 1Pronouns + to be, this/that, there is/are
  • ПРАКТИКУМ 2have got, Present Continuous, Present Simple vs Continuous
  • ПРАКТИКУМ 3предлоги места, вопросительные слова, Past Simple
  • ПРАКТИКУМ 4степени сравнения, артикли, Present Perfect vs Past Simple
  • ПРАКТИКУМ 5some/any/no, will vs going to, Passive Voice для взрослых

Часть тем вы попросили сами: после каждого практикума в ответах пишут, что разобрать дальше. Some/any/no попросили в 2025-м – в 2026-м она вышла.

Почему именно грамматика

Лексику без перевода показать легко: вот яблоко, вот прыгаем. С грамматикой у большинства учителей всё ломается – и не потому, что они плохо знают язык.

Отзыв Татьяны Дрофы

Когда уходишь в объяснение правил, дети понимают меньше, а говорят ещё меньше. Учитель видит, что не работает, – и объясняет подробнее. Круг замыкается. А со стороны это выглядит вот так:

Отзыв Ольги Заславской

Что меняется у учителей – по их же словам

Я перечитала все ответы под всеми 15 уроками – их больше 3 000. Повторяются три вещи.

1Уходит барьер «дети не поймут»

Это главный страх, и снимается он не уговорами, а тем, что видишь, как это делается шаг за шагом.

Отзыв Натальи Осиповой

2Дети используют грамматику на уроке, а не только в упражнении

Вот учительница, которая посмотрела урок про Past Simple и в тот же день пошла с ним в класс:

Отзыв Юлии Желяевой

Неправильные глаголы без зубрёжки звучат как реклама, пока не попробуешь. А вот преподаватель языкового центра, которая переписала свой конспект урока:

Отзыв Марии Косаревой

И то, что меня всегда удивляет в ответах учителей: без перевода на уроке успеваешь больше, а не меньше.

Отзыв Надежды Карлеевой

3Подготовка к урокам становится короче

Когда есть понятный алгоритм – разделить тему на части, отработать каждую в игре, объединить и только потом зафиксировать правило, – не нужно каждый раз изобретать урок с нуля.

Отзыв Ксении Дорошенко
Отзыв Татьяны Юрасик

«У меня 10 лет опыта – мне это нужно?»

На практикумы приходят не только начинающие. Пишут преподаватели вузов, выпускницы МГЛУ, учителя с десятилетним стажем. И чаще всего говорят одно: так учить их никто не учил.

Отзыв Екатерины Миловидовой
Отзыв Алины Морщак

А те, кто уже прошёл мой основной курс TME, говорят, что практикумы – не повторение. Мне очень понравилось, как это сформулировала Ольга:

Отзыв Ольги Заславской о практикумах
«Учителю тоже нужно услышать про один и тот же метод не менее 10 раз и в разных контекстах, чтобы он отложился в голове». Лучше объяснить, зачем нужны практикумы, я бы не смогла.
Отзыв Екатерины Раздобаровой

Честно о том, чего практикум не сделает

Под уроками есть и такие ответы: «Когда вас слушаешь, кажется, что всё так просто. А когда сам преподаёшь – далеко не всё получается». Это правда. Посмотреть – не то же самое, что сделать.

Поэтому лучше всего работает простое правило, которое повторяют почти все, у кого получилось: посмотрела урок – в ту же неделю попробовала одну тему в своём классе. Не всё сразу, а одну.

Так сделала Елена из начала этой статьи. Так сделала Юлия с Past Simple. И так пишет учительница, которая после восьми лет перерыва решила вернуться в профессию:

Отзыв Ирины Волковой
«Вижу, что работает, что детям нравится». Ради этой фразы я всё это и делаю.

Записи всех пяти практикумов

15 тем – от первых I am / you are до Passive Voice. К каждому уроку:

  • запись эфира, где я показываю урок по шагам
  • презентация, карточки и подборки игр
  • песни, видео и рабочая тетрадь

Как получить записи всех практикумов на Чёрной пятнице – рассказываю в боте.

ПОЛУЧИТЬ ЗАПИСИ В БОТЕ